# Directorio de editoriales y proveedores

*Quién interviene en publicar un libro, cuándo hace falta cada uno y qué se le paga.*

El directorio de comopublicarunlibro.com ordena por categorías a las empresas y profesionales que intervienen en publicar un libro en español: editoriales tradicionales y de pago, agencias literarias, correctores, traductores, maquetadores, diseñadores, ilustradores, imprentas, distribuidoras, estudios de audiolibro y gabinetes de prensa. Cada categoría dice en qué momento del proceso hace falta y qué se le paga, con la página que justifica cada cifra.

---

URL: https://comopublicarunlibro.com/directorio
Publicado: 2026-03-17 · Actualizado: 2026-09-05
Autor: https://comopublicarunlibro.com/autores/jp-andersen
Publicación: Cómo Publicar un Libro · comopublicarunlibro.com
Licencia: CC BY 4.0, con atribución al dominio.

## Datos clave

- **Categorías previstas en la sección:** 12
- **Fichas de empresa publicadas:** Ninguna todavía: una ficha afirma cosas comprobables sobre una empresa real y se publica verificada o no se publica
- **Criterios con que se evalúa a una empresa:** Siete, los mismos para todas y publicados en metodología
- **Pago por posición o por puntuación:** Nunca

## Un directorio de proveedores editoriales sirve para comparar condiciones, no para elegir por el autor

Publicar un libro es contratar a gente. Incluso la vía más barata pasa por dos o
tres facturas —alguien corrige, alguien maqueta, alguien diseña la
[cubierta](/glosario/cubierta)— y
la vía tradicional sustituye esas facturas por un contrato con un sello que
coordina a los mismos oficios. Esta sección existe para que esa contratación se
pueda comparar: quién hace qué, en qué momento aparece y qué se le paga.

Lo que no hace es decidir. Aquí no hay una lista de los mejores ni un ranking
por calidad, porque la calidad de un trabajo editorial no se puede comprobar
desde fuera y una lista que finge lo contrario sirve a quien la publica, no a
quien la lee. Lo que sí se puede comprobar es **cuánto sabe el autor antes de
firmar**: si el precio está publicado, qué derechos conserva, qué plazos hay por
escrito y cómo se sale del acuerdo. Ése es el criterio, y está desarrollado en
[metodología](/metodologia) con los siete puntos que lo componen.

## Doce categorías, ordenadas por el momento del proceso en que hace falta cada una

Ningún libro pasa por las doce categorías del directorio, y ninguno las contrata
a la vez. La tabla las pone en el orden en que aparecen en un proyecto real,
desde el original terminado hasta el libro a la venta, con la horquilla que este
sitio publica para cada oficio y la página donde esa cifra está justificada.

| Categoría | Cuándo hace falta | Qué se paga |
| --- | --- | --- |
| Agencias literarias | Antes de mandar el original a un sello | Comisión de en torno al 15 % sobre lo que ingresa el autor, sin tarifa por leer el original ([cuánto cobra un agente literario](/preguntas/cuanto-cobra-un-agente-literario)) |
| Editoriales tradicionales | Cuando se busca sello que asuma coste y riesgo | Nada por parte del autor, que cobra del 8 % al 12 % del precio en papel ([cuánto cuesta publicar con una editorial](/costes/cuanto-cuesta-publicar-con-una-editorial)) |
| Editoriales de pago y [coedición](/glosario/coedicion) | Cuando el sello que responde pide dinero | De 1.500 a 6.000 € que pone quien escribe ([la coedición es una estafa](/preguntas/la-coedicion-es-una-estafa)) |
| Correctores | Con el original terminado, antes de maquetar | De 300 a 700 € la [corrección ortotipográfica](/glosario/correccion-ortotipografica) y de 500 a 1.200 € la de estilo, en una novela de 250 páginas ([cuánto cuesta corregir un libro](/costes/cuanto-cuesta-corregir-un-libro)) |
| Traductores editoriales | Sólo si el libro sale en otra lengua | De 2.300 a 3.300 € a tarifa de sector, y de 5.200 a 9.750 € si el autor encarga la versión inglesa por su cuenta ([cuánto cuesta traducir un libro](/preguntas/cuanto-cuesta-traducir-un-libro)) |
| Maquetadores | Con el texto ya corregido | De 200 a 600 € el interior en papel, más 100 a 250 € el EPUB en el mismo encargo ([cuánto cuesta maquetar un libro](/costes/cuanto-cuesta-maquetar-un-libro)) |
| Diseñadores de portada | A la vez que la maqueta | De 200 a 800 € las dos entregas, imagen del [ebook](/glosario/ebook) y PDF de imprenta ([cuánto cuesta una portada](/costes/cuanto-cuesta-una-portada)) |
| Ilustradores | Sólo si la cubierta lleva imagen original | Por obra y por encima de la horquilla de diseño, con el diseñador aparte para componer el archivo ([cuánto cuesta una portada](/costes/cuanto-cuesta-una-portada)) |
| Imprentas | Con el archivo final cerrado | De 1,10 a 6 € por ejemplar según cuántos se fabriquen a la vez ([cuánto cuesta imprimir un libro](/costes/cuanto-cuesta-imprimir-un-libro)) |
| Estudios de audiolibro | Después de que el libro exista | De 1.200 a 3.000 € las diez horas de audio de una novela de 90.000 palabras ([cuánto cuesta hacer un audiolibro](/preguntas/cuanto-cuesta-hacer-un-audiolibro)) |
| Distribuidoras | Para llegar a librerías físicas | No se paga: se descuenta, y entre distribuidora y librería se llevan del 50 % al 55 % del precio de venta ([distribución de libros](/guia/distribucion-de-libros)) |
| Gabinetes de prensa | Unas ocho semanas antes de publicar | Sin horquilla publicada en este sitio; el envío se puede hacer sin intermediario ([cómo envío mi libro a la prensa](/preguntas/como-envio-mi-libro-a-la-prensa)) |

Dos lecturas salen de la tabla y ninguna de las dos está en las páginas por
separado. La primera: **hay dos casillas que no son partidas de un presupuesto,
sino un presupuesto entero**. Un [audiolibro](/glosario/audiolibro) cuesta de
1.200 a 3.000 € y una traducción a tarifa de sector, de 2.300 a 3.300, cuando
publicar la novela completa va de 900 a 2.400 €. Cada uno de los dos es un
proyecto del tamaño del libro y se decide como tal, no como una línea más.

La segunda: hay dos casillas donde no llega ninguna factura, la agencia y la
distribuidora, porque las dos cobran por descuento sobre lo que entra en vez de
por cargo sobre lo que sale. Es la diferencia entre pagar 600 € por una
maquetación y ceder el 15 % de cada pago que llegue, y explica por qué esas dos
son las más fáciles de aceptar sin haber echado la cuenta.

## El directorio abre sin ninguna ficha de empresa, y el motivo es el criterio

Una ficha de directorio no se parece al resto de las páginas de este sitio.
Una guía explica cómo funciona un
[contrato de edición](/guia/contrato-de-edicion) y cualquiera puede
contrastarla con la ley; una ficha afirma que **esta** empresa cobra **esta**
cantidad, cede **estos** derechos y responde en **este** plazo, y esas
afirmaciones sólo valen si alguien las ha comprobado y ha anotado cuándo. Una
comparativa desactualizada es peor que no tenerla, porque el lector la cree.

Por eso la sección abre con el mapa y el criterio en vez de con una lista.
Publicar hoy doce categorías con fichas sin verificar sería exactamente el
producto que esta sección pretende sustituir: un listado que parece una
comparativa y es un directorio de contactos con un orden que nadie explica.

## Cómo comprobar por tu cuenta a un proveedor mientras no haya fichas

Comprobar a un proveedor de servicios es más fácil que comprobar a una
editorial, porque lo que se contrata es un trabajo con entrega y no una relación
de años. Cinco preguntas cubren casi todo, y las cinco se hacen por escrito
antes de pagar nada:

- **¿Qué entra en el precio y qué no?** En corrección, si el presupuesto cubre
  una segunda pasada sobre el texto ya corregido. En
  [maquetación](/glosario/maquetacion), si el EPUB va incluido o se factura
  aparte. En [portada](/glosario/portada), si la licencia de la imagen la
  compra el diseñador o la paga el autor.
- **¿Sobre qué se calcula?** El sector no cotiza por página sino por cada 1.000
  caracteres con espacios en corrección, y por página maquetada en maquetación.
  Un presupuesto cerrado sin decir sobre qué extensión se ha calculado no es un
  presupuesto.
- **¿Cuántas revisiones incluye y qué cuesta la siguiente?** Es la partida que
  más discusiones produce después, y la que menos cuesta acordar antes.
- **¿Quién se queda los archivos abiertos?** El PDF de imprenta lo entrega
  cualquiera; el archivo editable con el que se hizo, no siempre. Sin él, un
  cambio de dos líneas dentro de dos años se paga como un encargo nuevo.
- **¿Hay trabajos anteriores que se puedan mirar?** No para juzgar el gusto,
  sino para ver libros terminados y publicados, que es lo único que demuestra
  que el flujo entero funcionó.

Las cinco preguntas miran a quién se le encarga el trabajo; las seis que cotizan
el trabajo en sí, para que dos presupuestos sean comparables, están en
[cuánto cuesta publicar un libro](/costes). Las cinco miden lo mismo que el
criterio de esta casa: cuánto sabe el autor antes de firmar. Un proveedor que las responde por escrito deja el
encargo comprobable aunque no tenga ficha aquí, y uno que las esquiva con
«depende del libro» y no da después ningún número deja al autor decidiendo a
ciegas, que es justo lo que un presupuesto sirve para evitar.

## Un proveedor cobra por un trabajo; una editorial que cobra está haciendo otra cosa

La diferencia entre pagar a un corrector y pagar a una editorial no está en el
dinero, sino en qué se compra con él. Pagar por corrección, maquetación o
portada es contratar un servicio: hay una entrega, un plazo y un archivo que se
queda el autor, que sigue siendo el editor de su propio libro. Pagar a un sello
para que lo publique es otra cosa, tenga el nombre que tenga, porque la ley
española define el contrato de edición al contrario: ahí es el editor quien
reproduce y distribuye la obra **por su cuenta y riesgo**.

Ninguno de los dos modelos es ilegítimo, y este sitio no carga contra ninguno.
Lo que se pide es que estén nombrados como lo que son, porque el autor que cree
haber sido seleccionado por un sello y en realidad ha comprado un paquete de
servicios no puede evaluar lo que le han cobrado. La distinción, con la ley
delante, está en [es normal que una editorial me pida
dinero](/preguntas/es-normal-que-una-editorial-me-pida-dinero) y en
[cómo sé si una editorial es fiable](/preguntas/como-se-si-una-editorial-es-fiable);
el término del oficio, en [editorial de pago](/glosario/editorial-de-pago).

## Qué categorías tienen página en esta sección

Doce categorías están previstas y ninguna tiene página todavía, así que el
listado que cierra esta sección aparecerá vacío hasta que la primera esté
escrita. No es un fallo de la página: el listado sale del registro del sitio y
una categoría entra en él el día en que su contenido está verificado, igual que
en el resto de las secciones del sitio.

Mientras tanto, lo que esta página sí resuelve es la pregunta que lleva a un
directorio: a quién hay que contratar, cuándo y por cuánto. El presupuesto
completo, con las partidas sumadas en vez de una por una, está en el cluster de
costes enlazado más arriba; para decidir antes qué vía se sigue —y por tanto
cuántas de estas doce casillas se contratan—,
[cómo publicar un libro](/) reúne las cinco decisiones que vienen antes de
llamar a nadie.

## Preguntas frecuentes

### ¿Por qué el directorio todavía no tiene ninguna ficha de empresa?

Porque el índice de una sección se publica antes que sus páginas, y porque una ficha es un tipo de contenido distinto del resto del sitio: afirma condiciones concretas de una empresa real —lo que cobra, lo que cede, en cuánto tiempo— y cada una de esas afirmaciones hay que comprobarla y fecharla. Mientras eso no esté hecho, lo que esta sección publica es el mapa de categorías y el criterio.

### ¿Se paga por aparecer en el directorio?

No por aparecer, ni por posición, ni por puntuación. Lo único que está previsto cobrar algún día son fichas ampliadas, que son más espacio y más contenido de la misma empresa y llevan etiqueta visible. Está escrito en [política editorial](/politica-editorial) desde antes de que existiera esta sección.

### ¿Hay una lista de editoriales a las que enviar el manuscrito?

Todavía no, y cuando la haya seguirá sin ser una lista de a quién escribir: una editorial acepta o no acepta originales por su línea y por su calendario, no por figurar en un directorio. Lo que sí está resuelto es cómo se prepara y se manda el envío, en [cómo envío mi manuscrito a una editorial](/preguntas/como-envio-mi-manuscrito-a-una-editorial).

### ¿Que una empresa aparezca aquí significa que la recomendáis?

No. Significa que sus condiciones se pueden comprobar, que es la condición previa para poder compararla con otra. Una empresa con las cuentas a la vista puede seguir sin ser la que le conviene a un libro concreto, y esa decisión es del autor.

### ¿Evaluáis igual a las marcas del grupo propietario?

Sí, y por eso el criterio mide la transparencia de las condiciones y no el modelo de negocio. El titular de esta publicación opera marcas de autopublicación de pago; un criterio que penalizara el modelo obligaría a hacerse una excepción a sí mismo, y la excepción destruiría el resto. El razonamiento entero está en [metodología](/metodologia).

### ¿Podéis corregir un dato equivocado sobre mi empresa?

Sí, con la condición por escrito delante y con nota fechada, que es lo que dice la metodología. Lo que no se cambia a petición de una empresa es el criterio con el que se la mide, ni el orden en que aparece.

### ¿El directorio cubre sólo España?

Las horquillas y los trámites que acompañan a cada categoría son los españoles, porque desde ahí se escribe este sitio. El oficio viaja mejor que la ley: lo que hace un corrector o un maquetador es lo mismo en cualquier país hispanohablante, y lo que cambia al cruzar la frontera está en [publicar un libro según tu país](/paises).