# Corrección de estilo

*No busca erratas: propone, y el autor acepta o rechaza.*

La corrección de estilo es la revisión que trabaja sobre lo que el texto dice y cómo lo dice: afina la sintaxis, matiza el léxico, quita repeticiones innecesarias y busca fluidez. Es la primera de las tres correcciones de un libro, se hace antes de maquetar y propone cambios que el autor acepta o rechaza uno a uno. Corregir el estilo de una novela corriente cuesta entre 500 y 1.200 euros.

---

URL: https://comopublicarunlibro.com/glosario/correccion-de-estilo
Publicado: 2025-09-06 · Actualizado: 2026-08-30
Autor: https://comopublicarunlibro.com/autores/pepe-iglesias
Publicación: Cómo Publicar un Libro · comopublicarunlibro.com
Licencia: CC BY 4.0, con atribución al dominio.

## Datos clave

- **Qué es:** Afinar el lenguaje: ajustar la sintaxis, matizar el léxico, eliminar repeticiones innecesarias y buscar fluidez (fuente: https://www.uniondecorrectores.org/el-gran-error-pensar-que-una-sola-correccion-es-suficiente/)
- **Cuándo se hace:** La primera de las tres correcciones: va antes de la ortotipográfica y de las pruebas (fuente: https://www.uniondecorrectores.org/el-gran-error-pensar-que-una-sola-correccion-es-suficiente/)
- **Cuánto cuesta:** 500 – 1.200 € una novela corriente; el sector cotiza por cada 1.000 caracteres con espacios
- **Término en inglés:** line editing; sin equivalencia exacta, porque el copyediting inglés cubre a la vez estilo y ortotipografía

## Qué es la corrección de estilo

La corrección de estilo trabaja sobre lo que el texto dice y cómo lo dice, y por
eso es la única discutible de las tres. UniCo, la asociación
española de correctores, la sitúa como la primera fase y la describe como la que
«permite comenzar a afinar el lenguaje»: ajustar la sintaxis, matizar el léxico,
eliminar repeticiones innecesarias y buscar fluidez. Lo que devuelve no son
erratas, son propuestas. El corrector marca con control de cambios y el autor
acepta o rechaza una por una, porque aceptarlas en bloque equivale a delegar la
voz del libro.

Es también la más cara de las tres y la más lenta. Va antes de la
[corrección ortotipográfica](/glosario/correccion-ortotipografica), que aplica
la norma —ortografía, puntuación, signos—, y muy
antes de las pruebas, que se leen sobre el libro ya montado en páginas. Corregir
el estilo de una novela corriente cuesta entre 500 y 1.200 euros, y el sector
cotiza por cada 1.000 caracteres con espacios, no por páginas.

No arregla un libro que no funciona. Si lo que falla es la estructura —una trama
que se desinfla, un capítulo que sobra—, la corrección de estilo lo dejará más
legible sin resolverlo; ese trabajo tiene otro nombre y va antes.

## Sinónimos y término en inglés

«Corrección de estilo» no tiene sinónimo asentado en español; lo que tiene es un
vecindario que se confunde con ella. La **corrección ortotipográfica** es la fase
siguiente y aplica la norma, no el criterio; el **informe de lectura** y la
**edición de desarrollo** trabajan la estructura y van por delante. En inglés no
hay equivalencia exacta: lo más cercano es el **line editing**,
mientras que el **copyediting** cubre a la vez parte del estilo y de la
ortotipografía, y el **developmental editing** es el trabajo de estructura
anterior.

## Dónde aparece

La corrección de estilo aparece cuando el autor da el texto por terminado, y
antes de que nadie lo maquete: [maquetar](/guia/maquetacion-de-un-libro) primero
y corregir después obliga a rehacer la maquetación entera. Quien publica con
editorial tradicional no la paga: la asume el editor. Quien autopublica la
contrata aparte y decide si le compensa. La guía
[cómo se corrige un libro](/guia/correccion-de-un-libro) compara los tres
oficios, sus tarifas y su orden en el calendario. Y no sustituye a un
[beta reader](/glosario/beta-reader): el lector cuenta qué le pasó leyendo, el
corrector interviene el archivo.

## Fuentes

- [UniCo, Unión de Correctores: el gran error, pensar que una sola corrección es suficiente](https://www.uniondecorrectores.org/el-gran-error-pensar-que-una-sola-correccion-es-suficiente/)