# Corrección ortotipográfica

*Aplica la norma, no el criterio.*

La corrección ortotipográfica es la revisión que aplica la norma a un texto: ortografía, puntuación y usos tipográficos, de la raya de diálogo a las comillas angulares. Es la segunda de las tres correcciones de un libro, va después de la de estilo y antes de maquetar. No propone cambios: los aplica. Corregir la ortotipografía de una novela corriente cuesta entre 300 y 700 euros.

---

URL: https://comopublicarunlibro.com/glosario/correccion-ortotipografica
Publicado: 2026-07-15 · Actualizado: 2026-08-30
Autor: https://comopublicarunlibro.com/autores/jose-david-romero
Publicación: Cómo Publicar un Libro · comopublicarunlibro.com
Licencia: CC BY 4.0, con atribución al dominio.

## Datos clave

- **Qué es:** Aplicar la norma al texto: revisar la ortografía, los usos tipográficos y la puntuación (fuente: https://www.uniondecorrectores.org/el-gran-error-pensar-que-una-sola-correccion-es-suficiente/)
- **Cuándo se hace:** La segunda de las tres correcciones: después de la de estilo y antes de las pruebas (fuente: https://www.uniondecorrectores.org/el-gran-error-pensar-que-una-sola-correccion-es-suficiente/)
- **Cuánto cuesta:** 300 – 700 € una novela corriente; el sector cotiza por cada 1.000 caracteres con espacios
- **Término en inglés:** copyediting en su parte mecánica; sin equivalencia exacta, porque el copyediting inglés cubre a la vez estilo y ortotipografía

## Qué es la corrección ortotipográfica

La corrección ortotipográfica aplica la norma al texto, y por eso es la menos
discutible de las tres. UniCo, la asociación española de correctores, la
describe como la fase que consiste en «revisar la ortografía, los usos
tipográficos o la puntuación, entre otros aspectos», y avisa de que es la más
reconocible del oficio y sólo una parte del proceso. Lo que devuelve no son
propuestas, son correcciones: hay una forma correcta, y el texto la tenía o no.

En español, la parte tipográfica del trabajo es la que delata a un libro sin
corregir en la primera página. La raya de diálogo (—) no es un guion (-), las
comillas de primer nivel son las angulares («») y las inglesas van dentro, y la
puntuación de los incisos de diálogo tiene reglas que casi nadie recuerda.
Súmale las cursivas de los extranjerismos, la coherencia de mayúsculas
y el tratamiento de números y unidades: es una lista que no se cubre leyendo con
atención.

Corregir la ortotipografía de una novela corriente cuesta entre 300 y 700 euros,
y se cotiza por cada 1.000 caracteres con espacios, no por páginas. Sale más
barata que la de estilo y más cara que una pasada de pruebas, que se hace sobre
un texto ya limpio. Y es la que menos conviene saltarse: si el presupuesto sólo
da para una corrección, es esta.

## Sinónimos y término en inglés

«Corrección ortotipográfica» no tiene sinónimo asentado en español, pero sí un
problema de nombre que cuesta dinero: hay editoriales y escuelas que llaman así
a la corrección de pruebas, la que se hace sobre el libro ya maquetado. Al pedir
presupuesto conviene preguntar cuál de las dos se está cotizando. En inglés no
hay equivalencia exacta: el **copyediting** cubre a la vez la ortotipografía y
parte del estilo, y el **proofreading** se corresponde con la corrección de
pruebas.

## Dónde aparece

La corrección ortotipográfica aparece con el texto ya cerrado, después de que el
autor haya aceptado o rechazado los cambios de la
[corrección de estilo](/glosario/correccion-de-estilo) y antes de
[maquetar](/guia/maquetacion-de-un-libro), porque corregir sobre páginas ya
montadas obliga a rehacer la maquetación. Quien publica con editorial
tradicional no la paga: la asume el editor. Quien autopublica la contrata
aparte. La guía [cómo se corrige un libro](/guia/correccion-de-un-libro) compara
los tres oficios, sus tarifas y su orden en el calendario.

## Fuentes

- [UniCo, Unión de Correctores: el gran error, pensar que una sola corrección es suficiente](https://www.uniondecorrectores.org/el-gran-error-pensar-que-una-sola-correccion-es-suficiente/)