# Editor de mesa

*No compra el libro ni lo corrige: lo edita y lo lleva hasta imprenta.*

El editor de mesa es el editor que trabaja con el texto: valora el manuscrito, decide el enfoque de la corrección, acuerda los cambios con el autor y gestiona el calendario del libro hasta imprenta. No es quien compra la obra, que es el editor de adquisiciones, ni quien la corrige: encarga la corrección y decide qué se acepta.

---

URL: https://comopublicarunlibro.com/glosario/editor-de-mesa
Publicado: 2026-08-26 · Actualizado: 2026-08-30
Autor: https://comopublicarunlibro.com/autores/jp-andersen
Publicación: Cómo Publicar un Libro · comopublicarunlibro.com
Licencia: CC BY 4.0, con atribución al dominio.

## Datos clave

- **Qué es:** El editor que trabaja con el texto de un autor; es quien realiza el editing de un manuscrito (fuente: https://marianaeguaras.com/tipos-editores-de-libros/)
- **Qué hace:** Valorar manuscritos, fijar el enfoque de la corrección, resolver los aspectos técnicos y gestionar calendarios y programaciones (fuente: https://cursiva.com/tematicas/sector-editorial/oficio-editor-mesa)
- **Con quién se confunde:** Con el editor de adquisiciones, que es quien negocia, quien visita las ferias y quien se reúne con agentes literarios (fuente: https://marianaeguaras.com/tipos-editores-de-libros/)
- **Término en inglés:** Sin equivalencia exacta; lo más cercano es el desk editor del departamento de managing editorial, que lleva el libro del manuscrito editado a imprenta (fuente: https://www.penguin.co.uk/about/company-articles/job-roles-in-editorial)

## Qué es un editor de mesa

Un editor de mesa es el editor que trabaja con el texto de un autor y dirige la
transformación de ese texto en un libro. Mariana Eguaras lo define por lo que
hace con el manuscrito —«es quien realiza el editing»— y lo separa del editor de
adquisiciones, que es quien negocia y quien se reúne con los
[agentes literarios](/glosario/agente-literario). Son dos oficios distintos
que en castellano comparten palabra, y de ahí viene la confusión: el inglés
distingue *editor* de *publisher* y el español no.

El trabajo tiene dos caras. Una es el texto: leer, valorar, proponer cambios de
fondo y discutirlos con el autor. La otra es el libro: fijar el enfoque de la
corrección, resolver los aspectos técnicos y gestionar calendarios y
programaciones, que es como lo describe la escuela Cursiva, de Penguin Random
House, al enumerar las tareas del puesto. No corrige él mismo ni maqueta:
encarga esos trabajos, los coordina y decide qué entra en el libro. Por eso
María Luisa Penín lo describe como el director técnico editorial de la casa.

No es un corrector, y la diferencia se nota en la palabra que le queda al autor.
La [corrección de estilo](/glosario/correccion-de-estilo) propone y el autor
acepta o rechaza cambio a cambio; en la edición hay ida y vuelta, y la última
palabra es del editor.

## Sinónimos y término en inglés

«Editor de mesa» no tiene sinónimo asentado en español: lo que hay es el nombre
del cargo dentro de la empresa, **director técnico editorial**. En inglés no hay
equivalencia exacta, porque el reparto de tareas es otro. Lo más cercano
es el **desk editor**, del departamento que Penguin Books UK llama *managing
editorial* —también *desk editorial* o *copy editorial* según la casa— y cuya
función es llevar el libro del manuscrito ya editado a imprenta. La parte de
trabajar el texto con el autor cae en inglés del lado del **commissioning
editor**, que además es quien lo compra.

## Dónde aparece

El editor de mesa aparece cuando ya hay
[contrato de edición](/glosario/contrato-de-edicion) firmado, y no antes: es con
quien el autor trata durante los nueve a dieciocho meses que van de la firma a
la publicación. Quien autopublica no tiene ninguno y hereda el puesto:
qué [corrección](/guia/correccion-de-un-libro) necesita el texto, en qué orden
van las fases y qué cambio entra o no entra lo decide él. La guía sobre
[publicar con editorial tradicional](/guia/publicar-con-editorial-tradicional)
cuenta el proceso completo, fase por fase.

## Fuentes

- [Mariana Eguaras: tipos de editores de libros](https://marianaeguaras.com/tipos-editores-de-libros/)
- [Escuela Cursiva (Penguin Random House): el oficio de editor de mesa](https://cursiva.com/tematicas/sector-editorial/oficio-editor-mesa)
- [María Luisa Penín Navascués: el editor… ¿de mesa, dices?](https://historiasdondevivo.com/el-editor-de-mesa-dices/)
- [Penguin Books UK: job roles in editorial](https://www.penguin.co.uk/about/company-articles/job-roles-in-editorial)