# Imprint

*El nombre que va en la cubierta y la empresa que firma el contrato no siempre son lo mismo.*

Un imprint es el nombre comercial bajo el que una editorial publica una línea de libros: la marca que va en la cubierta y en el lomo, y que puede no coincidir con la sociedad que firma el contrato. En español se dice sello o sello editorial. En bibliografía, «imprint» nombra además el pie de imprenta, es decir el editor, el lugar y la fecha de publicación.

---

URL: https://comopublicarunlibro.com/glosario/imprint
Publicado: 2026-08-16 · Actualizado: 2026-08-30
Autor: https://comopublicarunlibro.com/autores/jp-andersen
Publicación: Cómo Publicar un Libro · comopublicarunlibro.com
Licencia: CC BY 4.0, con atribución al dominio.

## Datos clave

- **Qué es:** El nombre bajo el que una editorial publica sus libros, y bajo el que el librero los pide
- **Término en español:** sello, o sello editorial; el diccionario académico recoge «sello» en discos, libros y películas como firma y como marca registrada (fuente: https://dle.rae.es/sello)
- **El otro sentido:** En bibliografía, el pie de imprenta: el nombre y la dirección del editor, con la fecha de publicación, tal como figuran en el libro (fuente: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/imprint)
- **Qué comprobar:** Qué sociedad firma el contrato, porque el sello es una marca y quien se obliga es la empresa

## Qué es un imprint

Un imprint es el nombre bajo el que una editorial saca sus libros al mercado: lo
que el lector ve en la [cubierta](/glosario/cubierta) y en el lomo, y lo que el
librero escribe cuando pide un ejemplar. El diccionario Merriam-Webster lo
define como «the name under which a publisher issues books», y esa formulación
separa dos cosas que suelen darse por la misma: quién publica y bajo qué nombre
publica. Una misma empresa puede sostener varios sellos a la vez, cada uno con
su catálogo, su criterio de selección y su público.

Tener nombre propio no convierte a un sello en una editorial aparte, ni una
[editorial tradicional](/glosario/editorial-tradicional) deja de serlo por
publicar bajo varios. Lo que distingue a un sello de otro es lo que se ve —qué
títulos entran, cómo se visten, a quién se le venden—; lo que administra el
dinero, contrata la imprenta y responde ante el autor puede ser el mismo sitio
para todos.

## Sinónimos y término en español

«Imprint» es un anglicismo, y en español se dice **sello** o **sello
editorial**. El *Diccionario de la lengua española* no recoge «imprint», y sí
recoge «sello», en dos acepciones seguidas que describen este uso: en discos,
libros y películas, «firma (‖ razón social)» y «marca registrada». Las dos
lecturas conviven en el oficio, y la diferencia entre ellas es justo la que
importa al firmar: la marca se anuncia, la razón social se obliga.

La palabra tiene además un segundo sentido, bibliográfico, que en español no se
traduce por «sello» sino por **pie de imprenta**. Collins lo define como el
nombre y la dirección del editor, normalmente con la fecha de publicación, en un
libro o un folleto, y Merriam-Webster, como el nombre del editor en la portada,
la página interior donde figura el título.
Es el mismo pie de imprenta por el que no debe tomarse
[el colofón](/glosario/colofon), que es la nota final del libro y no sus datos
de publicación.

## Dónde aparece

«Imprint» le llega al autor en el momento de firmar, y por eso conviene tenerlo
claro antes. El sello que aparecerá en la cubierta y la sociedad que se
compromete en el [contrato de edición](/guia/contrato-de-edicion) pueden no
llamarse igual, y quien queda obligado a publicar, a liquidar y a rendir cuentas
es la segunda: el sello es sólo el nombre bajo el que esa empresa publicará el
libro.

El [ISBN](/guia/isbn) es la vía barata de comprobar quién es quién. El registro
de cada número nombra a un editor, así que basta con mirar qué nombre consta ahí
para saber quién figura como responsable de esa edición en las bases de datos
del sector, se anuncie el libro bajo el sello que se anuncie.

## Fuentes

- [Merriam-Webster, «imprint»](https://www.merriam-webster.com/dictionary/imprint)
- [Collins English Dictionary, «imprint»](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/imprint)
- [Diccionario de la lengua española (RAE), «sello»](https://dle.rae.es/sello)