# Offset *Caro de arrancar, barato por ejemplar.* El offset es el procedimiento con el que se imprimen las tiradas largas de libros: la imagen entintada pasa de la plancha a un rodillo de caucho, y de ahí al papel. Fabricar las planchas cuesta lo mismo se tiren mil ejemplares o cinco mil, así que el desembolso inicial es alto y el coste por ejemplar baja cuanto más larga es la tirada. --- URL: https://comopublicarunlibro.com/glosario/offset Publicado: 2026-08-17 · Actualizado: 2026-08-31 Autor: https://comopublicarunlibro.com/autores/jacobo-moreno Publicación: Cómo Publicar un Libro · comopublicarunlibro.com Licencia: CC BY 4.0, con atribución al dominio. ## Datos clave - **Qué es:** Procedimiento de impresión en el que la imagen entintada es traspasada a un rodillo de caucho que, a su vez, la imprime en el papel (fuente: https://dle.rae.es/offset) - **Cómo se escribe:** El diccionario académico registra la voz inglesa «offset»; el panhispánico de dudas propone además la adaptación gráfica «ófset», con tilde y plural «ófsets» (fuente: https://www.rae.es/dpd/%C3%B3fset) - **Término en inglés:** offset printing, también offset lithography: el método en el que la impresión se hace sobre una superficie intermedia, como una mantilla de caucho, que la traslada al papel (fuente: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/offset-lithography) - **Cuánto cuesta una tirada:** Novela de 300 páginas en blanco y negro, 1.000 ejemplares: 1,50–2,20 € por ejemplar y 1.500–2.200 € de desembolso previo ## Qué es el offset «Offset» nombra dos cosas a la vez, y el [diccionario académico](https://dle.rae.es/offset) recoge las dos: el procedimiento de impresión y la máquina que imprime con él. En un presupuesto conviene mirar a cuál de las dos se refiere. Lo que decide el precio no es el rodillo de caucho, sino la plancha: la pieza donde va la imagen, que hay que fabricar antes de imprimir nada. Cada tinta necesita la suya —una para el interior en negro, cuatro para una [cubierta](/glosario/cubierta) en [CMYK](/glosario/cmyk)—, y prepararlas y montarlas cuesta un dinero que no cambia con el número de ejemplares. De ahí la forma de la cuenta: en una novela de 300 páginas en blanco y negro, una tirada de 1.000 ejemplares sale a 1,50–2,20 € el ejemplar y exige poner 1.500–2.200 € por delante, mientras que una de 2.000 baja a 1,10–1,70 €. La [impresión bajo demanda](/glosario/impresion-bajo-demanda) no usa planchas, y por eso su ejemplar cuesta lo mismo el primero que el número mil. ## Sinónimos y término en inglés El offset se escribe en español de dos maneras, y las dos salen de la Academia. El diccionario recoge **offset** como voz inglesa y la marca como término de imprenta; el [panhispánico de dudas](https://www.rae.es/dpd/%C3%B3fset) propone además la adaptación gráfica **ófset**, con tilde y plural *ófsets*. Este sitio escribe *offset*, que es la forma con la que el diccionario entra. En inglés el procedimiento se llama **offset printing** y también **offset lithography**, que [Collins](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/offset-lithography) define precisamente por esa superficie intermedia de caucho que traslada la impresión al papel. Offset no es sinónimo de tirada. La tirada es cuántos ejemplares se fabrican de una vez, y una tirada corta suele imprimirse en digital; el offset es cómo se imprimen, y su cuenta empieza a salir con las tiradas largas. ## Dónde aparece El offset le sale al autor cuando decide cuántos ejemplares fabricar, y no antes: la escritura, la [maquetación](/glosario/maquetacion) y el diseño de la cubierta son los mismos se imprima como se imprima. En la práctica aparece en dos sitios: el presupuesto de una imprenta, donde el precio va por tramos de ejemplares en vez de por unidad, y el contrato de una editorial que anuncia una tirada. Y trae consigo una fecha que bajo demanda no existe: el archivo se cierra y se aprueba antes de que se haga la plancha, porque a partir de ahí corregir una errata ya no es cambiar un fichero. Frente a la impresión bajo demanda, lo que cambia no es la nitidez del texto, sino que en una tirada eliges el papel, el [gramaje](/glosario/gramaje) y la [encuadernación](/glosario/encuadernacion) —un lomo [cosido](/glosario/cosido), por ejemplo— y que los ejemplares que no se vendan se quedan contigo. Cuándo compensa cada cosa está en [qué es la impresión bajo demanda](/guia/impresion-bajo-demanda). ## Fuentes - [Diccionario de la lengua española, «offset»](https://dle.rae.es/offset) - [Diccionario panhispánico de dudas, «ófset»](https://www.rae.es/dpd/%C3%B3fset) - [Collins English Dictionary, «offset lithography»](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/offset-lithography)