# Página de cortesía

*Las hojas en blanco del principio no son un descuido de maquetación.*

Una página de cortesía es una de las hojas en blanco con las que se abre un libro, antes de la portadilla, y con las que suele cerrarse. No llevan texto ni número a la vista, pero cuentan en la numeración y en el total de páginas que factura la imprenta.

---

URL: https://comopublicarunlibro.com/glosario/pagina-de-cortesia
Publicado: 2025-10-13 · Actualizado: 2026-08-31
Autor: https://comopublicarunlibro.com/autores/pepe-iglesias
Publicación: Cómo Publicar un Libro · comopublicarunlibro.com
Licencia: CC BY 4.0, con atribución al dominio.

## Datos clave

- **Qué dice el diccionario:** La Academia recoge «cortesía» como término de imprenta: hoja, página o parte de ella que se deja en blanco en algunos impresos, entre dos capítulos o al principio de ellos (fuente: https://dle.rae.es/cortes%C3%ADa)
- **Dónde van:** Las páginas 1 y 2 del interior, en blanco, antes de la portadilla; se repiten al final del libro (fuente: https://marianaeguaras.com/las-partes-de-un-libro-y-su-terminologia/)
- **Sinónimos:** Página de respeto, y también página falsa (fuente: https://marianaeguaras.com/las-partes-de-un-libro-y-su-terminologia/)
- **Término en inglés:** flyleaf, que Collins define en una entrada como página del principio sin nada impreso y en otra como la mitad suelta de una guarda (fuente: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flyleaf)

## Qué es una página de cortesía

El diccionario y el oficio llaman cortesía a dos blancos distintos del libro.
El [diccionario académico](https://dle.rae.es/cortes%C3%ADa) registra
«cortesía» como término de imprenta y la define «hoja, página o parte de ella
que se deja en blanco en algunos impresos, entre dos capítulos o al principio
de ellos»: eso la sitúa alrededor de los capítulos, y cubre también el blanco
que se deja en la cabeza de una página de apertura. En el oficio editorial, en
cambio, las páginas de cortesía son las que abren el libro.
[Mariana Eguaras](https://marianaeguaras.com/las-partes-de-un-libro-y-su-terminologia/)
las sitúa en las páginas 1 y 2 del interior, en blanco, justo antes de la
portadilla —la primera página impresa, que sólo lleva el título—, y anota que
se repiten al final.

No están en blanco por descuido, y la misma fuente dice para qué sirven: para
no aturullar al lector con texto desde el primer momento.

## Sinónimos y término en inglés

La página de cortesía se llama también **página de respeto**, y la fuente
citada arriba registra además **página falsa**. Este sitio escribe *página de
cortesía*, que es la forma construida sobre el lema que trae el diccionario,
«cortesía».

En inglés no hay una palabra que traduzca el término sin arrastrar otra cosa.
La más próxima es **flyleaf**, y
[Collins](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flyleaf) la
define en una entrada como una página del principio del libro que no lleva nada
impreso, y en otra como una hoja en blanco del principio o el final que suele
ser la mitad suelta de una [guarda](/glosario/guardas). Como la guarda es pieza
de la [encuadernación](/glosario/encuadernacion) y la cortesía es parte del
interior, en un pedido en inglés conviene decir cuál de las dos se pide.

## Dónde aparece

Al autor las páginas de cortesía le salen en la
[maquetación](/glosario/maquetacion), cuando hay que decidir en qué página
empieza cada cosa. Son hojas contadas: el [folio](/glosario/folio) corre por
ellas aunque no se imprima, así que quitarlas mueve la numeración de todo el
libro.

Y cuentan también en la factura, aunque no siempre. En tapa blanda bajo
demanda, Amazon.es cobra 2,05 € por ejemplar hasta las 110 páginas y, a partir
de ahí, 0,012 € por página: en un libro que no pase de las 110 páginas, las
cuatro páginas de cortesía —una hoja delante y otra detrás— no cuestan nada, y
en uno de 300 añaden menos de cinco céntimos por ejemplar. La tarifa entera
está en [qué es la impresión bajo demanda](/guia/impresion-bajo-demanda).

En un [ebook](/glosario/ebook) de texto ajustable no hay páginas fijas que
dejar en blanco, así que la cortesía no viaja al [EPUB](/glosario/epub): es una
convención del papel. Qué se entrega en cada formato está en
[cómo maquetar un libro](/guia/maquetacion-de-un-libro).

## Fuentes

- [Diccionario de la lengua española (RAE-ASALE), «cortesía»](https://dle.rae.es/cortes%C3%ADa)
- [Mariana Eguaras, «Las partes de un libro y su terminología»](https://marianaeguaras.com/las-partes-de-un-libro-y-su-terminologia/)
- [Collins English Dictionary, «flyleaf»](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flyleaf)