# Plagio *Plagiar e infringir un derecho no son lo mismo, y pueden darse por separado.* El plagio es copiar en lo sustancial una obra ajena y presentarla como propia. Lo que se copia tiene que ser la expresión, el texto escrito, no la idea ni la premisa, que no pertenecen a nadie. La ley española de propiedad intelectual no emplea la palabra; quien la usa es el Código Penal, que castiga plagiar cuando se busca un beneficio económico y hay perjuicio de tercero. --- URL: https://comopublicarunlibro.com/glosario/plagio Publicado: 2025-08-29 · Actualizado: 2026-08-31 Autor: https://comopublicarunlibro.com/autores/jose-david-romero Publicación: Cómo Publicar un Libro · comopublicarunlibro.com Licencia: CC BY 4.0, con atribución al dominio. ## Datos clave - **Qué puede reclamar el autor:** El cese de la actividad ilícita y la indemnización de los daños materiales y morales causados (art. 138) (fuente: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1996-8930) - **Qué se copia:** La expresión, no la idea: la ley protege las creaciones originales «expresadas por cualquier medio o soporte» (art. 10.1) (fuente: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1996-8930) - **Cuándo es delito:** Cuando se plagia con ánimo de obtener un beneficio económico y en perjuicio de tercero (art. 270.1 del Código Penal) (fuente: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1995-25444) - **Término en inglés:** plagiarism ## Qué es el plagio La definición del diccionario académico —plagiar es [«copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias»](https://dle.rae.es/plagiar)— tiene dos piezas que no se comprueban igual. **En lo sustancial** no fija cuánto hay que copiar, y eso es lo que se discute cuando se discute un plagio; se discute además sobre el texto, porque lo que la ley protege son las creaciones originales «expresadas por cualquier medio o soporte» y no la premisa que hay detrás. **Dándolas como propias** no admite grado. **Plagio e infracción de derechos no son lo mismo.** Quien reproduce un texto con permiso pero sin nombrar al autor no toca ningún derecho de explotación: incumple el derecho moral a «exigir el reconocimiento de su condición de autor», que la ley declara irrenunciable. Y quien copia citando bien, pero sin autorización, infringe sin plagiar. De ahí que una obra en [dominio público](/glosario/dominio-publico) se pueda plagiar: extinguidos los derechos de explotación, el reconocimiento de la autoría sigue siendo exigible sin límite de tiempo. ## Sinónimos y término en inglés El plagio no tiene sinónimo exacto en español. El diccionario ofrece como afines **copia** y **calco**, y para el verbo *copiar*, *imitar* o *calcar*: nombran la copia, no la atribución falsa. La excepción es el coloquial [*fusilar*](https://dle.rae.es/fusilar), definido como copiar sin citar el nombre del autor. En inglés es **plagiarism**, que Collins describe como copiar la idea o el trabajo de otro fingiendo que uno lo pensó: alcanza también a la idea, que la ley española no protege. Y hay un falso amigo dentro del propio idioma: en buena parte de América —[Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, México o Perú](https://dle.rae.es/plagio)— *plagio* nombra además el secuestro de una persona. ## Dónde aparece Al autor le sale el plagio dos veces, y la primera es antes de escribir: quien teme contar de qué va su libro protege algo que la ley no protege, como explica [derechos de autor](/guia/derechos-de-autor). La segunda es al citar a otro dentro del propio libro. El límite de cita permite incluir fragmentos ajenos en obra propia, pero pide obra ya divulgada, a título de cita o para su análisis, comentario o juicio crítico, en la medida justificada, indicando la fuente y el nombre del autor, y —dice la ley— «solo podrá realizarse con fines docentes o de investigación». Un epígrafe al frente de una novela no cumple lo último, así que se pide al titular de los derechos. Ningún trámite de publicación protege del plagio: ni el [ISBN](/glosario/isbn), que identifica el producto en el comercio, ni el [depósito legal](/glosario/deposito-legal), que conserva ejemplares. ## Fuentes - [Diccionario de la lengua española, «plagiar»](https://dle.rae.es/plagiar) - [Diccionario de la lengua española, «plagio»](https://dle.rae.es/plagio) - [Diccionario de la lengua española, «fusilar»](https://dle.rae.es/fusilar) - [Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (RDL 1/1996), arts. 10, 14, 15 y 32](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1996-8930) - [Código Penal (Ley Orgánica 10/1995), art. 270](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1995-25444) - [Collins English Dictionary, «plagiarism»](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/plagiarism)