# Pruebas de imprenta

*La pasada que más se salta quien autopublica, y la única que enseña el libro en papel.*

Las pruebas de imprenta son las muestras que se sacan de un libro antes de la tirada definitiva para corregirlo y para comprobar cómo va a quedar impreso. Hay dos clases con ese nombre: las de texto, que se leen y se corrigen, y las de máquina o de color, que no se corrigen sino que se aprueban o se rechazan.

---

URL: https://comopublicarunlibro.com/glosario/pruebas-de-imprenta
Publicado: 2025-10-23 · Actualizado: 2026-08-31
Autor: https://comopublicarunlibro.com/autores/jacobo-moreno
Publicación: Cómo Publicar un Libro · comopublicarunlibro.com
Licencia: CC BY 4.0, con atribución al dominio.

## Datos clave

- **Qué son:** La muestra de la composición tipográfica que se saca para corregir las erratas antes de la impresión definitiva (fuente: https://dle.rae.es/prueba)
- **Cuándo llegan:** Las de texto cierran la corrección, ya con el libro maquetado; la prueba impresa viene después, antes de la tirada
- **Qué se mira en una prueba impresa:** El tono real de la tinta, el grosor del lomo, el papel y el acabado: lo que la pantalla no enseña
- **Término en inglés:** proof, que Collins define como la impresión de ensayo sacada para corregir errores (fuente: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/proof)

## Qué son las pruebas de imprenta

Una prueba de imprenta es una muestra del libro que se saca antes de la
impresión definitiva, y en ese sentido la recoge el diccionario académico:
«muestra de la composición tipográfica, que se saca en papel ordinario para
corregir y apuntar en ella las erratas que tiene, antes de la impresión
definitiva», según el
[Diccionario de la lengua española](https://dle.rae.es/prueba). La misma entrada
anota que la palabra se usa más en plural, que es como le llega al autor: le
piden que revise las pruebas.

Con ese nombre viajan hoy dos cosas distintas, y no se piden ni se pagan
igual. Las
**pruebas de texto** son el libro ya maquetado que se lee para corregirlo; en la
edición española se llaman también [galeradas](/glosario/galeradas) y lo que se
caza en ellas son erratas y descuadres, no cambios de fondo. Las **pruebas de
máquina** —la prueba de color del impresor, o el ejemplar impreso completo— no
se leen: se aprueban o se rechazan. Sirven para ver en papel lo que la pantalla
no enseña, que es el tono real de las tintas [CMYK](/glosario/cmyk), el grosor
del lomo según el [gramaje](/glosario/gramaje) del papel y cómo responde el
acabado de la [cubierta](/glosario/cubierta).

## Sinónimos y término en inglés

«Pruebas», a secas, es como se piden y como se entregan en el oficio, y
«galeradas» nombra las de texto, no las de máquina. A las últimas pruebas de
preimpresión se las siguió llamando **ferros** mucho después de que dejaran de
serlo: el ferroprusiato era, según el diccionario, la
[copia fotográfica en papel sensibilizado de color azul intenso](https://dle.rae.es/ferroprusiato)
que se usó en trabajos de imprenta. En inglés son **proofs**: Collins define la
prueba de imprenta como la impresión de ensayo sacada de la composición —o la
salida de una impresora— para corregir errores.

## Dónde aparecen

Al autor las pruebas le llegan en dos momentos distintos del final del proceso.
Las de texto son la última pasada de corrección, la que va después de la
[corrección ortotipográfica](/glosario/correccion-ortotipografica) y cuyo lugar
en el calendario explica
[cómo se corrige un libro](/guia/correccion-de-un-libro). La prueba impresa viene
más tarde, ya cerrada la [maquetación](/guia/maquetacion-de-un-libro), y es la
que más se salta quien autopublica: en
[impresión bajo demanda](/guia/impresion-bajo-demanda) el ejemplar de prueba se
paga al coste de impresión, con el envío aparte, y es la única forma de tener el
libro en la mano antes de ponerlo a la venta. Ojo con el trámite: una prueba no
vale como ejemplar de [depósito legal](/guia/deposito-legal), que exige el libro
tal como va a venderse.

## Fuentes

- [Real Academia Española, «prueba», Diccionario de la lengua española](https://dle.rae.es/prueba)
- [Real Academia Española, «ferroprusiato», Diccionario de la lengua española](https://dle.rae.es/ferroprusiato)
- [Collins English Dictionary, «proof»](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/proof)