# Vanity press *El nombre en inglés no describe un modelo de negocio: emite un juicio sobre él.* Vanity press es el nombre inglés de la editorial que cobra al autor por publicarle el libro en vez de pagarle por él. El diccionario Cambridge la define como la empresa editorial en la que los escritores pagan para que se produzcan sus libros. En español se usa sin traducir y con carga peyorativa: nombra un juicio, no un tipo de contrato. --- URL: https://comopublicarunlibro.com/glosario/vanity-press Publicado: 2025-11-09 · Actualizado: 2026-08-31 Autor: https://comopublicarunlibro.com/autores/jose-david-romero Publicación: Cómo Publicar un Libro · comopublicarunlibro.com Licencia: CC BY 4.0, con atribución al dominio. ## Datos clave - **De cuándo viene:** La Alliance of Independent Authors sitúa las definiciones del binomio antiguo —o editorial tradicional o vanity— entrando en el léxico hace casi ochenta años, y las da por agotadas (fuente: https://selfpublishingadvice.org/what-is-vanity-publishing/) - **Qué añade al hecho de cobrar:** El engaño: la Alliance of Independent Authors reserva hoy la etiqueta para el servicio que usa prácticas engañosas para sacar al autor todo el dinero posible (fuente: https://selfpublishingadvice.org/what-is-vanity-publishing/) - **Cómo se dice en español:** Editorial de pago cuando se nombra a la empresa; coedición o autoedición cuando se nombra el contrato que ofrece - **Términos vecinos en inglés:** subsidy publisher, el mismo modelo con un nombre más presentable; hybrid publisher, el que además selecciona lo que publica y aporta trabajo profesional (fuente: https://sfwa.org/other-resources/writer-beware/vanity/) ## Qué es una vanity press Una vanity press es una empresa que publica libros cobrándole al autor, y lo que el nombre inglés añade a ese hecho económico es un juicio sobre quien lo practica: *vanity* es «vanidad». El diccionario recoge el uso y no el juicio, y por eso la define por dónde está el dinero y por nada más. Ese juicio ya no cabe en la definición del diccionario, y quien lo ha rehecho es el sector que lo usa. La Alliance of Independent Authors mantiene un observatorio de proveedores, el Watchdog Desk, y tras analizar cientos de ellos identificó tres indicadores constantes —mal valor por el dinero, marketing poco ético e intención de explotar— para definir la vanity press como el servicio editorial que recurre a prácticas engañosas, o directamente fraudulentas, con la intención no de llevar libros a los lectores sino de sacarle al autor todo el dinero posible. Con esa definición cobrar no basta: lo que la marca es el engaño. El binomio antiguo —o [editorial tradicional](/glosario/editorial-tradicional) o vanity— ALLi lo da por agotado, porque entre uno y otro extremo hay hoy un abanico de opciones que aquellas definiciones no previeron. Por eso aquí no es un tercer modelo. A la empresa que cobra la llamamos [editorial de pago](/glosario/editorial-de-pago) y al acuerdo que ofrece, [coedición](/glosario/coedicion); «vanity press» nombra la parte de ese terreno en la que además hay engaño. ## Sinónimos y término en inglés «Vanity press» entra en español sin traducir, porque las traducciones literales no han cuajado. **Vanity publisher** es la misma cosa con la otra mitad del compuesto cambiada, y es la forma que usa Writer Beware, el observatorio de la asociación estadounidense SFWA, que la define como la que cobra una tarifa por producir el libro o exige al autor comprar algo como condición para publicarlo. Al lado van **subsidy publisher**, el mismo modelo con un nombre más presentable, y **hybrid publisher**, que en la definición de SFWA sí nombra algo distinto porque además selecciona lo que publica y aporta trabajo profesional. El nombre lo pone quien avisa, no quien vende. Writer Beware enumera los eufemismos con los que estas empresas se presentan —*joint venture*, *co-op*, *partnership*, *equity*, *contributory*, *partner*—, y ahí está el problema práctico de la etiqueta: sirve para clasificar después, no para reconocer antes. ## Dónde aparece El término se cruza al buscar en inglés, y ahí es donde tiene sentido buscarlo: en las listas de avisos de Writer Beware y del Watchdog Desk, y en los foros donde alguien pregunta por el nombre de una empresa antes de firmar. Lo que la etiqueta resuelve es si alguien ya ha documentado un engaño; lo que deja intacto es la pregunta previa, que es cuánto cuesta y qué se cede. Eso se decide con el desglose partida por partida y con las preguntas que hay que hacer por escrito, y están en [coedición y autoedición](/guia/coedicion-y-autoedicion). Quien prefiera pagar los mismos oficios sin ceder derechos ni sello tiene la otra puerta, que es [la autopublicación](/glosario/autopublicacion). ## Fuentes - [Cambridge Dictionary: vanity press](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/vanity-press) - [Alliance of Independent Authors: what is vanity publishing](https://selfpublishingadvice.org/what-is-vanity-publishing/) - [SFWA · Writer Beware: vanity, subsidy and hybrid publishers](https://sfwa.org/other-resources/writer-beware/vanity/)