# ¿Cómo publico un audiolibro?

*Grabarlo es la mitad del trabajo; la otra mitad es tener los derechos y encontrar por dónde se distribuye desde España.*

Publicar un audiolibro son cuatro pasos: comprobar que tienes los derechos de audio, producir la grabación íntegra —con narrador o con voz sintética—, darle su propio ISBN y subirla a una tienda o a un distribuidor. Quien reside en España no puede abrir cuenta en ACX, la vía directa de Audible, así que entra por un distribuidor o por Google Play Books.

---

URL: https://comopublicarunlibro.com/preguntas/como-publico-un-audiolibro
Publicado: 2026-08-25 · Actualizado: 2026-09-02
Autor: https://comopublicarunlibro.com/autores/jp-andersen
Publicación: Cómo Publicar un Libro · comopublicarunlibro.com
Licencia: CC BY 4.0, con atribución al dominio.

## Datos clave

- **Países cuyos residentes pueden abrir cuenta en ACX, la vía directa a Audible:** Estados Unidos, Reino Unido, Canadá e Irlanda, con dirección postal, identificación fiscal y banco en uno de ellos (fuente: https://help.acx.com/s/article/what-is-acx)
- **Cómo se entrega el audio en ACX:** MP3 a 192 kbps de tasa constante, un fichero por capítulo y ninguno de más de 120 minutos, con los créditos de apertura y de cierre aparte (fuente: https://help.acx.com/s/article/what-are-the-acx-audio-submission-requirements)
- **Idiomas en los que Google Play Books genera la narración con voz sintética:** Inglés, español, francés, alemán, hindi y portugués de Brasil, a partir del EPUB que ya vendas ahí (fuente: https://play.google.com/books/publish/autonarrated/)
- **Duración de una novela de 90.000 palabras (horquilla de oficio):** Unas diez horas de audio acabado

## Los derechos de audio se ceden aparte del papel y del libro digital

Los derechos de audio de un libro son una modalidad de explotación distinta de
la del papel y la del libro digital, así que lo primero de un
[audiolibro](/glosario/audiolibro) no es el estudio de grabación: es el
contrato. Quien autopublica los tiene enteros y no necesita permiso de nadie.
Quien firmó con una editorial tiene que releer la cláusula de cesión, porque los
[derechos subsidiarios](/glosario/derechos-subsidiarios) suelen ir en una lista
aparte y basta con que el audio esté en ella para que grabarlo por cuenta propia
deje de ser una opción.

El bloqueo incómodo no es la editorial que dice que no, sino la que dijo que sí
hace tres años y no ha grabado nada: los derechos están cedidos y el audiolibro
no existe. Eso se previene al firmar, dejando los derechos de audio fuera o
pactando que reviertan al autor si no se explotan en un plazo; qué se negocia y
cómo está en
[contrato de edición](/guia/contrato-de-edicion). Y como el audiolibro es una
edición separada, lleva además su propio [ISBN](/guia/isbn) si va a venderse.

## Grabar con narrador o con voz sintética son dos proyectos distintos

Un audiolibro se produce de dos maneras —con un narrador humano en un estudio o
con una voz sintética generada a partir del texto—, y la elección decide el
presupuesto, el plazo y cuánto control tienes sobre el resultado. La narración
humana se contrata por hora de audio acabado y obliga a elegir voz y a dirigir
la lectura, que es trabajo de alguien; la sintética se resuelve en un panel, sin
casting ni estudio.

Hay además una vía sintética que hoy no cobra por crear el audiolibro. Google
Play Books genera la narración desde el EPUB que ya vendes en su tienda —en inglés,
español, francés, alemán, hindi y portugués de Brasil, con más de cincuenta
voces a elegir— y, por ahora, sin coste por crearlo, publicarlo ni descargarlo.
El requisito es el orden: el libro digital tiene que existir antes, y cómo se
publica está en [publicar un ebook](/guia/publicar-un-ebook).

Venga de donde venga, el audio tiene que cumplir una especificación técnica, y
la de ACX está publicada entera: el volumen se mueve entre -23 y -18 dB RMS, los
picos se quedan por debajo de -3 dB y el ruido de fondo por debajo de -60 dB
RMS. De los tres, los dos primeros se corrigen al masterizar y el tercero no.

## El caso límite: la vía directa a Audible está cerrada desde España

ACX, el portal por el que un autor contrata narrador y publica en Audible sin
intermediarios, está abierto a residentes de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá
e Irlanda que tengan dirección postal, número de identificación fiscal y datos
bancarios en uno de esos cuatro países. Quien reside en España no cumple esa
condición, que es de residencia y no de papeleo.

La consecuencia práctica es que desde España se llega a las tiendas de audio por
un [distribuidor](/glosario/distribuidor), igual que se llega a las librerías de
papel, con la misma lógica de márgenes y plazos que explica
[distribución de libros](/guia/distribucion-de-libros). Y conviene mirar el mapa
antes de elegir tienda: Spotify, que sí tiene alta propia para autores, vende
audiolibros en una lista de mercados en la que España no aparece, de modo que un
audiolibro en español publicado sólo ahí no lo puede escuchar el lector al que
va dirigido.

## Qué hacer

Empieza por el contrato y no por el estudio, porque es el paso que puede
cancelar todos los demás. Si los derechos son tuyos, calcula la duración antes
que el precio: de las horas de audio acabado sale el presupuesto de una
narración humana, y es también lo que te dice si la vía sintética compensa. Pide
después el ISBN del formato audio, que no es el del papel ni el del ebook.

Elige la distribución por el final: primero mira en qué tiendas y en qué
plataformas de suscripción escucha audiolibros tu lector, y sólo después qué
distribuidor llega hasta ellas. Antes de firmar,
pregunta si el acuerdo es exclusivo, por cuánto tiempo y con qué preaviso se
sale, y qué [regalía](/glosario/regalias) queda para ti después del reparto de
la tienda. El resto del proceso, en [cómo publicar un libro](/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Puedo grabarlo yo mismo en casa?

Puedes, y lo que decide si sirve no es la voz sino la sala. Los requisitos publicados de ACX piden un ruido de fondo por debajo de -60 dB RMS, y eso es lo que descarta una habitación normal con nevera, tráfico o eco. Antes de comprar micrófono conviene grabar treinta segundos de silencio y medirlos.

### ¿Tengo que grabar el libro entero?

Sí, si lo que publicas es un audiolibro: el formato exige el texto íntegro y sin alterar. Una versión abreviada, repartida entre varias voces o con música y efectos es una adaptación dramatizada, que es otra obra y se contrata aparte.

### ¿Cómo se presupuesta una narración profesional?

Se presupuesta por hora de audio acabado —la *finished hour*, ya editada y masterizada—, no por horas de estudio, que son bastantes más. Por eso el primer número que hay que estimar no es el precio sino la duración: una novela de unas 90.000 palabras ronda las diez horas.

### ¿Vale la lectura automática del móvil o del lector electrónico?

No, porque ahí no se publica nada: el aparato sintetiza el texto en el momento y no queda ningún archivo que vender. Otra cosa es la grabación hecha con voz sintética y distribuida como audiolibro, que sí lo es: lo que define al formato es el resultado publicado, no cómo se produjo la voz.

### ¿Puedo publicar el audiolibro antes que el papel o el ebook?

Nada lo impide en el caso general, pero la vía de narración automática de Google Play Books sí tiene un orden obligatorio, porque genera el audio a partir de un EPUB que ya tiene que estar a la venta en su tienda. Si vas por ahí, el libro digital va primero.

### ¿Me piden exclusividad los distribuidores de audiolibros?

Depende del contrato, y es lo primero que hay que leer. Un acuerdo exclusivo cierra el resto de tiendas mientras dure, así que lo que hay que saber antes de aceptarlo es por cuánto tiempo se firma, con qué preaviso se sale y qué mejora en las condiciones se recibe a cambio.

## Fuentes

- [ACX: qué es y quién puede usarlo](https://help.acx.com/s/article/what-is-acx)
- [ACX: requisitos de audio para enviar un audiolibro](https://help.acx.com/s/article/what-are-the-acx-audio-submission-requirements)
- [Google Play Books: audiolibros con narración automática](https://play.google.com/books/publish/autonarrated/)
- [Spotify: dónde están disponibles los audiolibros](https://support.spotify.com/us/authors/article/audiobooks-availability/)