# ¿Qué programa se usa para maquetar libros?

*El estándar del oficio se paga por suscripción, y la alternativa que hace lo mismo ha dejado de costar dinero.*

El estándar de la composición profesional de libros en papel es Adobe InDesign, y las alternativas habituales son Affinity, gratuita para particulares, y LaTeX en libros técnicos y académicos. Un libro digital no se maqueta ahí: se prepara con una herramienta de conversión como Kindle Create. Quien monta por su cuenta un libro de texto corrido puede quedarse en el procesador de textos sobre una plantilla del tamaño exacto.

---

URL: https://comopublicarunlibro.com/preguntas/que-programa-se-usa-para-maquetar-libros
Publicado: 2026-05-29 · Actualizado: 2026-09-04
Autor: https://comopublicarunlibro.com/autores/jose-david-romero
Publicación: Cómo Publicar un Libro · comopublicarunlibro.com
Licencia: CC BY 4.0, con atribución al dominio.

## Datos clave

- **La herramienta estándar del sector:** Adobe InDesign, que Adobe describe como aplicación profesional de maquetación de páginas para publicaciones digitales e impresas (fuente: https://www.adobe.com/es/products/indesign.html)
- **Lo que cuesta InDesign por su cuenta en España:** 26,43 €/mes con IVA incluido en el plan de aplicación individual, anual y de facturación mensual (fuente: https://www.adobe.com/es/products/indesign/plans.html)
- **La alternativa con páginas maestras que no se paga:** Affinity, gratuita para particulares, con páginas maestras, estilos de texto compartidos y exportación a PDF con marcas de sangrado y recorte (fuente: https://www.affinity.studio/es_es/page-layout-software)
- **Con qué se prepara el archivo del ebook:** Kindle Create, para PC o Mac: parte de DOC, DOCX o PDF y exporta KPF y EPUB (fuente: https://kdp.amazon.com/es_ES/help/topic/GUGQ4WDZ92F733GC)

## Lo que decide la herramienta es el archivo que tiene que salir por el otro lado

Un libro en papel se cierra en un PDF que cumple las condiciones de la imprenta
—un [PDF/X](/glosario/pdf-x)—, y ese destino es el que descarta o admite cada
programa. La [maquetación](/glosario/maquetacion)
profesional se hace por eso en un programa de composición y no en un procesador
de textos: hace falta gobernar las páginas maestras, los estilos, el flujo del
texto de una página a la siguiente y la exportación con
[sangre](/glosario/sangre) y marcas de recorte. Adobe presenta **InDesign** como
su aplicación de maquetación de páginas para publicaciones digitales e impresas;
que sea la herramienta estándar del oficio no lo dice Adobe, lo dice el uso.

Lo que decide en la práctica, sin embargo, suele ser el precio. InDesign por su
cuenta cuesta 26,43 € al mes con IVA en España, en un plan anual de facturación
mensual, que para quien maqueta un libro y no vuelve a hacerlo en años es una
suscripción difícil de justificar. **Affinity** ha cambiado esa cuenta: hoy es
gratuita para particulares y trae páginas maestras, estilos de texto compartidos
y exportación a PDF con marcas de sangrado y recorte, que son justo las piezas
que un procesador de textos no da. En libros técnicos y académicos, con
fórmula y nota al pie, **LaTeX** ocupa otro sitio: no es un programa de diseño
sino un sistema de preparación de documentos, libre, pensado para componer
artículos, informes técnicos y libros.

Y queda el atajo de quien se maqueta su propio libro: las plantillas del formato
exacto que publican las plataformas de
[impresión bajo demanda](/guia/impresion-bajo-demanda), con los márgenes y el
medianil ya calculados. Se trabaja en el
procesador de siempre sobre una [caja de texto](/glosario/caja-de-texto) que ya
cumple los mínimos de fabricación. Dónde está el techo de esa vía lo cuenta
[¿puedo maquetar un libro en Word?](/preguntas/puedo-maquetar-en-word).

## El caso límite: un libro digital no se maqueta con un programa de composición

Un libro digital no tiene páginas fijas, así que componerlas no sirve de nada. Un
[EPUB](/glosario/epub) reajusta el texto al tamaño de pantalla y al cuerpo de
letra que elija quien lee, así que ahí no se decide dónde cae cada línea: se
marca la estructura —capítulos, títulos, cursivas— y el dispositivo la compone.
Por eso las herramientas son otras. **Kindle Create**, para PC o Mac, parte de
un DOC, un DOCX o un PDF y exporta KPF y EPUB, y el camino completo desde el
[manuscrito](/glosario/manuscrito) está en
[cómo convierto mi Word en EPUB](/preguntas/como-convierto-mi-word-en-epub).

De ahí sale una consecuencia que sorprende a quien publica en los dos formatos:
son dos trabajos, no uno con dos exportaciones. El PDF que da un interior
impecable en papel no vale como libro digital, porque lleva fijado lo que en
pantalla tiene que moverse, y el EPUB tampoco se convierte en un archivo listo
para imprenta. Lo que se comparte entre ambos es el texto corregido, y poco más.

## Qué hacer

El programa se elige por el destino del libro y por su complejidad, en ese
orden. Si el libro es texto
corrido y va a papel, empieza por la plantilla de la plataforma y sube de
programa sólo si te quedas corto; si lleva imágenes, tablas o cuadros, ve
directamente a un programa de composición y prueba primero el que no cuesta
nada. Si el libro es digital, salta este dilema entero: te toca la ruta de
[publicar un ebook](/guia/publicar-un-ebook).

Y si la decisión es encargarlo, lo que se compara no son programas sino
presupuestos y entregables: cuánto pedir está en
[cuánto cuesta maquetar un libro](/costes/cuanto-cuesta-maquetar-un-libro), y
qué se entrega, qué vuelve y qué mirar en las pruebas, en
[maquetación de un libro](/guia/maquetacion-de-un-libro). Dónde encaja esta
pieza dentro del proceso completo está en [cómo publicar un libro](/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Necesito InDesign si sólo voy a publicar en Amazon?

No lo necesitas para cumplir con la plataforma, que juzga el archivo que subes y no pregunta con qué se hizo. Lo necesitas —o necesitas su equivalente— cuando el libro tiene una complejidad que el procesador de textos no sostiene: imágenes intercaladas, tablas, notas al pie o cuadros.

### ¿Hay alguna alternativa gratuita que sirva de verdad?

Dos, y por caminos distintos. Affinity es gratuita para particulares y trabaja con páginas maestras y estilos, como cualquier programa de composición. LaTeX también lo es, pero no se maneja como un programa de diseño sino escribiendo el documento con marcas, y su terreno es el libro técnico o académico.

### ¿Y si mi libro lleva fórmulas, notas al pie y bibliografía?

Ése es el caso donde LaTeX compensa el aprendizaje: es un sistema de preparación de documentos pensado para el texto científico y técnico, así que la numeración, las notas y la bibliografía se generan desde el propio documento en vez de colocarse página a página. En un programa de composición esas piezas se recolocan cada vez que entra una corrección.

### Si contrato a alguien, ¿tengo que preguntarle qué programa usa?

Preguntar el programa aporta poco; lo que importa es el archivo que te va a devolver y si te quedas con el fichero editable. Pide el PDF de imprenta con sangre y marcas, y acuerda por escrito si te entrega también el proyecto abierto, que es lo que te permite cambiar de maquetador más adelante.

### ¿Puedo empezar en un programa y terminar en otro?

Puedes, pero la maquetación no se traslada: lo que viaja entre programas es el texto, no las páginas ya compuestas. Cambiar a mitad significa rehacer la composición, así que la decisión se toma antes de empezar y no cuando ya hay doscientas páginas montadas.

### ¿Influye el programa en la calidad del interior?

Menos de lo que parece. Un interior bien hecho en el procesador de textos se lee mejor que uno descuidado en InDesign, porque lo que se nota son las medidas, la tipografía y los detalles de composición. El programa amplía el margen de control; no decide qué se hace con él.

## Fuentes

- [Adobe InDesign: software de maquetación y diseño](https://www.adobe.com/es/products/indesign.html)
- [Adobe: planes y precios de InDesign](https://www.adobe.com/es/products/indesign/plans.html)
- [Affinity: software de maquetación](https://www.affinity.studio/es_es/page-layout-software)
- [The LaTeX Project: qué es LaTeX](https://www.latex-project.org/about/)
- [KDP: introducción a Kindle Create](https://kdp.amazon.com/es_ES/help/topic/GUGQ4WDZ92F733GC)