Qué es Creative Commons
Creative Commons es una organización que redacta licencias tipo y las ofrece gratis, y su nombre se usa por extensión para las licencias mismas. Con una de ellas el autor concede de antemano unos permisos concretos sobre su libro, sin que nadie tenga que pedírselos. No sustituyen a los derechos de autor ni los apagan: son licencias de copyright y dependen de que exista copyright para funcionar, así que el autor sigue siendo el titular y reserva todo lo que no ha concedido expresamente.
Las seis salen de combinar cuatro condiciones, y las siglas se leen solas:
- BY, Atribución: hay que citar al autor. Está en las seis.
- NC, NoComercial: prohíbe el uso comercial.
- ND, SinDerivadas: deja copiar y distribuir, no adaptar ni traducir.
- SA, CompartirIgual: obliga a publicar las adaptaciones con la misma licencia.
De ahí salen CC BY, CC BY-SA, CC BY-ND, CC BY-NC, CC BY-NC-SA y CC BY-NC-ND, de la más abierta a la más restrictiva, y las seis que ofrece hoy la organización son las de la versión 4.0. Al lado está CC0, que no es una licencia sino una renuncia: coloca la obra en dominio público antes de que expire el plazo legal.
Dos rasgos deciden si conviene. Son no exclusivas, de modo que el autor puede seguir vendiendo el libro y firmar además otros acuerdos sobre la misma obra. Y no son revocables: se puede dejar de distribuir el libro bajo licencia CC cuando se quiera, pero quien ya tenga una copia puede seguir usándola en esos términos. Sobre lo que ya circula no hay marcha atrás.
Sinónimos y término en inglés
Creative Commons se abrevia CC, y en el uso corriente se dice «licencia CC» o se nombra directamente la sigla elegida: «el libro va en CC BY-SA». En inglés es Creative Commons license o CC license; el nombre de la organización no se traduce, el de cada condición sí, y los resúmenes oficiales en español las llaman Atribución, NoComercial, SinDerivadas y CompartirIgual.
Dónde aparece
Al autor le sale Creative Commons cuando decide qué hacer con el libro fuera de la venta: liberar un capítulo, dejar circular el PDF, permitir traducciones. La licencia se declara en la página de créditos con su sigla y su versión completas —«CC BY-NC-ND 4.0»—, porque una licencia sin versión obliga al lector a adivinar qué puede hacer con el texto.
Y aparece en contra en dos sitios. Una cesión en exclusiva excluye a todo el mundo, incluido el propio autor, así que no se licencia en CC lo que ya se cedió por contrato. Y la exclusividad de KDP Select, en publicar un ebook, impide durante noventa días hasta regalar el archivo a la lista de correo propia: justo lo que una licencia CC concede a cualquiera.