Qué es la página de créditos
Ninguna ley española nombra la página de créditos, y aun así dos requisitos la fijan en un sitio concreto del libro. La Ley 23/2011 manda que toda publicación en soporte tangible lleve su número de depósito legal en un lugar visible e identificable y que, tratándose de un libro, figure «en la misma hoja de impresión que el ISBN». Y la Agencia del ISBN pide que el ISBN aparezca en el reverso de la portada y, si no fuera posible, en el pie de la portada «o junto con los créditos», nunca en un cuerpo menor de nueve puntos. Los dos números tienen que acabar juntos, y ésa es la página donde caben.
Con ellos van los demás datos de la edición: el aviso de copyright y su año, el número de edición y el sello si lo hay. La portada, aquí, no es la cubierta sino la primera página impresa del interior, la del título y el autor: la de créditos es su reverso, y cae entre las páginas de cortesía y el comienzo del texto.
Sinónimos y término en inglés
Mariana Eguaras recoge otros tres nombres para la misma página: página legal, página de derechos y página de propiedad. Este sitio escribe página de créditos, que es la forma que ya usa el resto del sitio.
El diccionario académico no registra el sentido editorial de la palabra: su acepción en plural es la del cine y la televisión, la relación de quienes intervinieron en una película. En inglés, la página es la copyright page. Y no es el colofón, que va al final, es optativo y cuenta cómo se fabricó el libro, no quién lo edita.
Dónde aparece
Al autor la página de créditos le sale en la maquetación, y quien autopublica la redacta él mismo porque no hay editorial detrás; el modelo de cinco líneas está en qué son los derechos de autor.
Marca además el calendario. El número de depósito legal se solicita antes de que termine la producción del libro, así que el archivo del interior no se cierra hasta tenerlo, y la propia ley tipifica como infracción leve distribuir ejemplares de una publicación sujeta a depósito legal que carezca de su número. En un ebook no hay hoja de impresión que compartir, y ahí la Agencia sitúa el ISBN en la pantalla del título o en la primera pantalla.