Qué es la coedición
En una coedición el dinero lo pone el autor y las decisiones las toma la editorial, y ese reparto es lo que la separa de la editorial tradicional, donde el dinero lo pone el sello, y de la autopublicación, donde decide el autor. La ley española no nombra esta figura: lo que regula es el contrato de edición, y en él el editor se obliga a reproducir y distribuir la obra por su cuenta y riesgo. Cuando el coste se traslada al autor, el contrato sigue siendo de edición, pero con el riesgo invertido.
Eso no la convierte en ilegítima, sino en algo distinto de lo que muchos autores creen estar firmando: se recibe un correo entusiasta sobre el manuscrito y dos párrafos después, una cifra. Como horquilla de oficio, un presupuesto de coedición va de 1.500 a 6.000 €, frente a los 900 – 2.400 € que cuesta contratar los mismos servicios por separado; esa diferencia es lo que se paga por el sello, la gestión y la distribución.
Si lo que se firma es un contrato de edición, tiene mínimos legales por muy comercial que suene el nombre de la oferta: cuando no expresa el número máximo y mínimo de ejemplares, o no fija la remuneración del autor, es nulo.
Sinónimos y término en inglés
A la coedición se le llama también edición compartida, publicación en coparticipación o apoyo a la edición, y ninguno de los tres nombres cambia el hecho económico. En inglés, el modelo es co-publishing o, en el lenguaje comercial de hoy, hybrid publishing. El sector anglosajón tiene además un nombre peyorativo para el mismo terreno, vanity press, que no nombra un modelo distinto sino un juicio sobre quien lo practica.
Hay un segundo sentido, el del oficio, en el que el autor no interviene: una coedición entre dos editoriales que se reparten una misma edición, como dos sellos de países distintos que comparten tirada. En inglés es co-edition. En este sitio usamos «coedición» en el primer sentido, que es el que se encuentra un autor.
Dónde aparece
La palabra «coedición» le llega al autor en la respuesta a un envío, y una sola pregunta basta para saber ante qué está: quién paga la primera tirada. Si el dinero sale del autor, es coedición, se llame como se llame en el correo, y lo que viene detrás es un presupuesto que conviene pedir desglosado.
Reaparece en el contrato, porque pagar no evita la cesión de derechos: se financia la edición y además se cede la explotación de la obra durante los años que diga el papel. Quien quiera pagar sin ceder nada tiene la otra puerta, que es la autopublicación. El desglose partida por partida está en coedición y autoedición.